<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 263</idno>
                <idno type="localId">IG XV 2, 263 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XV 2, 263</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Sarkophag</objectType> (<material>aus?</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kition</origPlace>
                            <origDate>3.Jh. n.Chr.?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Larnaka</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>  χρε,<lb n="2"/>ἡ ὑπὸ θεῶν πεφιλη‒<lb n="3"/>μένη κὲ ὑπὸ ἀνθρώ‒<lb n="4"/>πων ζητηθῖσα,<lb n="5"/>εὐψύχι· οὐδὶς ἀθάνα‒<lb n="6"/> τος.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -,<lb n="1"/>leb wohl!<lb n="2"/>die du von den Göttern ge-<lb n="3"/>liebt und von den Men-<lb n="4"/>schen begehrt,<lb n="5"/>fasse Mut! Keiner ist unsterb-<lb n="6"/>lich.</ab></div><div type="translation" xml:lang="EL" resp="Evangelia Georgedaki"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -,<lb n="1"/>χαίρε!<lb n="2"/>εσύ που ήσουν από τους θεούς αγά-<lb n="3"/>πητή και από τους θνη-<lb n="4"/>τούς περιζήτητη,<lb n="5"/>έχε θάρρος! Ουδείς αθάνα-<lb n="6"/>τος.</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -,<lb n="1"/>addio!<lb n="2"/>Tu dagli dei ama-<lb n="3"/>ta e dagli uomi-<lb n="4"/>ni desiderata,<lb n="5"/>fatti coraggio! Nessuno è immor-<lb n="6"/>tale.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
